“발급신청 영어로 어떻게 표현할까요?”라는 질문에 대해 가장 많이 쓰이는 표현은 application for issuance나 상황에 따라 apply for입니다. 증명서, 카드, 비자 등 발급 받고 싶은 대상에 맞게 써야 하는데, 무턱대고 직역하기보다는 맥락에 맞는 표현을 고르는 것이 훨씬 자연스럽습니다. 발급신청 영어로, 왜 표현이 이렇게 다양할까요? 한국말에서 “발급신청”이라는 단어는 굉장히 넓은 의미를 포함해서, 상황마다 쓰임새가 다릅니다. 신분증 재발급, … Read more